No sabía que hablara el idioma de las babosas.
Ya me gustaría.
No parece estar mejorando, la pobrecita.
¿Pobrecita? No sabemos cuál es su género, si es que tiene alguno.
- No debí haberla cogido. - Tonterías.
Su misión es explorar.
Aprendemos de todas las formas de vida.
No está hecha para estar en este entorno.
Le prometo hacer todo lo posible para que siga con vida.
ÉI te va a curar.
Yo lo decía por mi murciélago pyrithiano.
Si el gusano muere, se queda sin comer.
Hemos desviado más potencia a la Enfermería.
- A ver si le basta. - Creo que bastará.
¿Qué tal el gusanito?
El doctor Phlox cree que esta lámpara de argón le ayudará...
...pero apenas se ha movido en todo el día.
Llevamos dos semanas de viaje y nuestro único contacto ha sido...
...con un gusano moribundo.
Huir o luchar
Adelante.
El escáner de los sectores...
¿Oye eso?
- ¿El qué? - Un chirrido.
Algo hace un ruido.
Creo que está debajo de la cubierta...
...pero cada vez que me acerco, se detiene.
Si no consigo aislarlo, tendré que levantar todo el suelo.
Eso sería una lata.
El escáner indica que es poco probable...
...que podamos encontrar planetas habitados.
¿Y los mapas estelares vulcanos?
Sabemos poco de la ruta que le ha asignado la Flota Estelar.
Hay miles de sistemas estelares a lo largo de esta ruta.
Habrá algo que a su gente le haya parecido curioso.
Una especie sensible, un sistema estelar ternario.
No elegimos los destinos por lo que nos parece curioso.
Los vulcanos siempre necesitan una razón lógica y pragmática.
Mi pueblo no comparte su entusiasmo por la exploración.
El espacio es inmenso, capitán.
Sabrá que solo uno de cada 43000 planetas...
...tiene vida inteligente. - Estudié exobiología.
Conozco las estadísticas.
Pero viajamos a factor 5. Tiene que haber alguien.
Adelante.
Disculpe...
Dejaré que siga con su exploración.
Trip me ha dicho que el gusano no está muy bien.
No, señor. Pero el doctor hace todo lo que puede.
Mi cabina está en la Cubierta E, sección cinco de estribor.
- ¿Sí? - Las estrellas van al revés.
¿AI revés?
En mis viajes de instrucción, mi cabina estaba en babor.
Me cuesta dormir.
- Porque está en el otro lado... - De la nave. Sí, señor.
El alférez Porter está dispuesto a cambiármela, con su permiso.
Concedido.
Mi oficial de comunicaciones...
...no puede dormirse en el puente.
Se lo agradezco, capitán.
- ¿Algo más, Hoshi? - No, señor. Gracias.
¿Preparado?
Los escáneres de proa y popa están alineados.
Activando simulación J-6.
- Blanco fijado. - Simulación de lanzamiento.
Cinco segundos para el impacto.
Tres, dos, uno.
Genial.
- Solo se ha desviado tres metros. - ¿Solo tres metros?
Podría ser la diferencia...
...entre impactar en un arsenal o en un reactor.
En vez de desarmar una nave, la destruiríamos.
Y posiblemente a nosotros con ella.
Lo solucionaremos.
Debimos hacerlo antes de despegar de la Tierra.
¿Han detectado alguna nave o planeta habitado?
- Aún no. - Bien.
No pensará que todos los seres que vamos a encontrar serán hostiles.
En 23 años, mis padres no tuvieron problemas...
...más de media docena de veces.
No creo que llegaran tan lejos como nosotros.
¿Cree que eso influye?
Solo sé que mientras los escáneres no funcionen bien...
...cuanto más lejos de los demás, mejor.
Pues toda la tripulación está ansiosa por un primer contacto.
- ¿Cómo va todo? - No muy bien, señor.
Hemos corregido el problema, pero sigue desviándose un 0,02 por ciento.
Es inaceptable.
¿Seguro que no es el simulador lo que falla?
Solo hay un modo de averiguarlo.
¿Cuánto tardaríamos en armar unos torpedos?
Unos minutos, señor.
- Archer a T'Pol. - Sí, señor.
Salga de velocidad factorial.
- Vamos a hacer prácticas de tiro. - Entendido.
- Gracias, capitán. - Vamos, Travis.
Tenemos que buscarle un blanco al señor Reed.
Cargue otro. Probemos otra vez.
Gire el eje de mira 0,5 micras.
Cero coma cinco micras.
Señor Reed.
Si reajusto el escáner de infrarrojos, podría compensarlo.
- ¿Cuánto tardará? - Casi un día entero.
Reanude el rumbo, alférez.
Señor.
No vamos a quedarnos parados 24 horas.
Haga sus modificaciones y haremos otra prueba en cuanto podamos.
- ¿Está ocupado? - No.
Siéntese, por favor.
- ¿El gusano está mejor? - Me temo que no.
Pruebe las patatas. Están deliciosas.
- Proteína resecuenciada. - Sí.
Tienen un sabor extraordinario.
En mi mundo, a nadie se le ocurriría hablar durante la comida.
Se considera una pérdida de tiempo.
Me ha costado acostumbrarme, pero ahora me encanta.
Perder el tiempo es lo que hacemos todos aquí.
- Estoy inquieto. - ¿lnquieto?
Impaciente.
Llevamos dos semanas y aún no hemos visto nada.
Para mí, cada instante ha sido una aventura.
Los humanos son impredecibles.
¿Ha visto la cantidad de comida que consume Namod?
- Pues no. - ¿Ha olido a la alférez Socorro...
...después de hacer ejercicio?
Emite un olor parecido a la glándula suprarrenal de un nausicaano.
¿Se ha fijado en los tripulantes Bennett y Haynem?
Si no me equivoco, se están preparando para aparearse.
¿Cree que me dejarán mirar?
Da gusto ver cómo disfruta.
Puente a capitán Archer.
- ¿Qué tamaño tiene? - Unos 92 metros de largo.
- No parece moverse muy rápido. - No se está moviendo.
Qué raro.
- ¿Dónde está la galaxia más cercana? - A casi tres años luz de aquí.
Puede que se trate de un experimento espacial.
Deberíamos echar un vistazo.
Si insisten en permitir que la curiosidad dicte sus actos.
Insistimos.
Distancia: 5000 kilómetros.
El casco de la nave está compuesto de tritanio y polímeros de disilicato.
No detecto nada en su sistema de propulsión...
...pero podría estar apagado.
- Qué curioso, ¿no? - Si tienen armas...
...no están cargadas. - ¿Alguna comunicación?
No, señor.
Introduzca esto en la matriz de traducción.
Me llamo Jonathan Archer.
Soy capitán de la nave estelar Enterprise.
Viajamos en misión de...
...exploración pacífica.
Venimos del planeta Tierra.
Les enviamos un mapa pulsar para que localicen nuestra galaxia.
- ¿Ha variado la frecuencia? - Lo intentaré de nuevo.
No hay respuesta, señor.
Capitán, ¿puedo enfocar los respiraderos de esa escotilla?
Adelante.
¿Son respiraderos o agujeros en el casco?
Acérquese un poco más, Travis. Vamos a ver el otro lado.
Parece que está chamuscada.
Los residuos indican oxidación y descargas térmicas.
Pudo ser por el impacto de partículas enriquecidas.
- ¿Se refiere a armas? - Posiblemente.
¿Podemos activar el escáner de bioseñales?
Sí, pero escanear el interior de la nave sería una violación de la privacidad.
¿Nada?
Si hay alguien, seguro que sabe que estamos aquí.
¿Y por qué no responden?
No todo el mundo abre la puerta cuando alguien llama.
Sugiero que reanudemos nuestro rumbo anterior.
A ver si encuentra otra escotilla.
- ¿Diámetro? - Cero coma nueve metros.
Escáner de bioseñales.
Hay varias formas de vida a bordo.
- ¿Humanoides? - Su actividad celular...
...es indetectable por sus sensores.
Quizá estén en peligro. O enfermos.
Puede que no quieran visitas.
- Reed, ¿cuándo tendría una cápsula? - En media hora.
Hay muchos protocolos que no hemos probado.
Prepárela.
Tal vez T'Pol tenga razón. Podría contactar...
...por las frecuencias beta. - Prepárese, alférez.
¿Yo, señor?
Tome el mando.
- ¿Algún problema, oficial? - Quiero ir con usted.
Me llevo a una traductora y a un oficial de seguridad.
¿Para qué quiero un ingeniero?
¿Cómo sabe si podrá abrir la escotilla...
...o encender las luces? - Tenemos linternas, Trip.
Si hay muchas cubiertas...
...necesitará a alguien que entienda de turboascensores.
Vale, hay una razón mejor para llevarse a un ingeniero.
Me embarqué en esta misión de exploración...
...para poder explorar.
No para quedarme aquí mientras ustedes tres...
...se cuelan en esa nave. - No nos vamos a colar.
Solo vamos a ver si todo va bien.
Le pica la curiosidad por ver qué hay allí.
- ¿Por qué yo voy a ser diferente? - Partimos hace poco, Trip.
Habrá mucho tiempo para explorar.
Le necesito en el Enterprise, junto al reactor.
Esta nave es muy joven para estar sin ingeniero jefe.
Cuando soñaba con esta misión...
...no imaginaba que llevaría a una vulcana...
...que provocara tensión en el ambiente.
Aunque...
...tiene razón.
Quizá los seres de esa nave no quieran que husmeemos.
Pero no puedo darlo por sentado.
Tal vez necesiten ayuda. Ordenador, pausa.
Oye, sabes que el queso no te sienta bien.
Ordenador, continúa.
El almirante Forrest dijo...
...que haríamos historia con cada año luz.
Pero no lo haremos si nos quedamos de brazos cruzados.
Ordenador, pausa. Adelante.
- Alférez. - Siento molestarle, señor.
No pasa nada. ¿Queso?
No, gracias.
- ¿Ha ido todo bien? - ¿Cómo?
- Con el cambio de cabina. - Sí, muy bien. Gracias.
He pensado, capitán...
...que le sería más útil desde aquí con las comunicaciones abiertas.
Así tendría acceso directo a la base de datos lingüística.
¿No puede conectar su traductor a la base de datos por el canal?
No es lo mismo. La demora se triplica.
Prefiero esperar unos segundos y tenerla a mi lado.
Que sepamos, si el traductor no funciona...
...usted será mi único apoyo. Además, será emocionante.
La mitad de la tripulación daría lo que fuera por ir.
¿Qué pasa?
Es que los trajes espaciales me dan un poco de claustrofobia.
¿Claustrofobia?
- ¿Y se alista en una nave espacial? - Usted me convenció, ¿se acuerda?
No recuerdo que tuviera problemas en su instrucción con gravedad cero.
Bueno, apreté los dientes y me aguanté.
Pues tendrá que volver a apretarlos.
La necesito allí.
Sí, señor.
¿Qué pasa, Hoshi?
¿Hay algo más?
No, debo volver al área de lanzamiento.
Espere. Iré con usted.
Es el último, Porthos.
- ¿Vamos a la guerra, teniente? - Toda precaución es poca, señor.
Ha visto demasiadas películas.
Solo tres pistolas fáser. Guarde los rifles.
- ¿Qué sabe utilizar? - He usado armas electromagnéticas...
...y rifles de impulso clase tres.
Nunca había visto eso.
Malcolm le enseñará a usarla en cuanto tenga un momento.
No se preocupe, es muy parecida a una EM-33.
- ¿Es necesario? - Es por precaución.
Mala suerte. No hay apertura manual.
Pero no será un problema.
Puedo colocar microcargas aquí y aquí.
Espera un momento, Malcolm.
- Perdone. - Enterprise, tenemos acceso.
Entramos en la nave.
Bueno, al menos sabemos que son bípedos.
- ¿Qué le hace pensar eso? - La escalera.
Vamos.
Atmósfera de nitrógeno y metano.
Y hace frío, 20 grados bajo cero.
Por aquí pasa electricidad, pero no mucha.
Capitán.
Estas moléculas parecen aminoácidos.
¿Sangre?
Es un sistema hidráulico.
Sea lo que sea, no lleva aquí mucho tiempo.
- Hoshi, ¿adónde va? - No creo que necesite un traductor.
Quédese aquí.
Sus cuerpos se están purgando con algún tipo de líquido.
- ¿Están todos? - ¿Muertos, señor?
Me temo que sí.
Están limpios.
- ¿Cuántos? - No lo sé.
- Como una docena. - Quince.
Les están drenando algo.
Quien sea se ha tomado muchas molestias.
Yo diría que van a volver.
Debemos irnos.
Hay quince seres muertos allí dentro.
No podemos irnos.
Su razón para abordar esa nave era proporcionar ayuda...
...si la necesitaban.
Está claro que ya no la necesitan.
¿lnsinúa que debemos dejarlos ahí?
¿Qué alternativa hay?
Sus intenciones son admirables, capitán.
Pero ya no podemos ayudarles.
Y si nos quedamos aquí, su tripulación podría correr peligro.
- Archer a puente. - Aquí Mayweather, señor.
Pase a factor 3.
- Reanude el rumbo. - Sí, señor.
Poco después de hacerme médico, hubo una explosión...
...en un carguero que orbitaba mi planeta.
Iba en el primer equipo médico que llegó.
Había 17 cadáveres solo en el puente.
Nunca había visto tantos muertos juntos.
Me afectó mucho.
No tiene nada de qué avergonzarse.
Grité como una niña de 12 años.
A todos nos asusta lo nuevo.
Pero debería dar gracias de que su profesión no incluya...
...salas llenas de cadáveres.
Nadie más gritó.
- ¿Ha comido algo? - Aún no.
Ha estado sometida a mucho estrés.
Pero espero que este concentrado de proteínas le abra el apetito.
Soy traductora. No he venido aquí para ver cadáveres colgados.
No hace falta decir que se encontrará cosas inesperadas.
No cadáveres colgados.
¿No ha pensado que sería más feliz dando clases en la universidad?
Yo lo hice muchos años. Fue muy gratificante.
Soy exolingüista.
Me gradué la segunda de mi clase.
Pasé tres años de instrucción en la Flota Estelar.
Fui la primera elección de Jonathan Archer para esta misión.
En cada mundo habitado que encontremos habrá idiomas.
En algunos habrá cientos. Me necesita aquí.
Si no toma estos nutrientes, me temo que no sobrevivirá.
- ¿Seguro que eso es lo que come? - Se parece bastante.
No debí traerla a bordo.
Podría pedirle al capitán que buscara...
...un planeta con una atmósfera rica en argón.
Sería más fácil dársela a mi murciélago.
Necesita volver a un entorno más apropiado para ella.
Un lugar donde pueda dar clases.
¿Qué clase de pasta es esta? Está genial.
El cocinero me lo ha dicho, pero no me acuerdo.
- ¿Demasiado picante para usted? - Está bien.
Malcolm está deseando hacer otra prueba de armamento.
Y más después de lo que pasó.
- ¿Té? - No, gracias.
- ¿Capitán? - Claro, gracias.
He oído que eran humanoides.
- ¿Es cierto? - Así es.
- ¿Se parecían a nosotros? - Llevaban uniforme.
- Pero, ¿no reconoció la especie? - Eran tripulantes.
Asesinados en su propia nave. Quince tripulantes muertos.
He detectado un vivero estelar en nuestro rumbo.
Una vez vi uno por el telescopio de Anchorage.
Quizá una visita aliviaría la tensión de la tripulación.
¿Qué le pasa? ¿La tensión le perturba?
Ni lo más mínimo.
Debe de estar bien no dejar que las cosas le perturben.
Sin remordimientos ni sentimiento de culpa.
¿Y si fueran vulcanos?
¿Cree que habría reaccionado igual?
No eran vulcanos.
He dicho: "¿Y si fueran vulcanos?"
¿Los habría dejado allí colgados como animales en un matadero?
¿No cree que tal vez los habría descolgado...
...para averiguar quiénes eran...
...e intentar ponerse en contacto con sus familias?
No sabemos de dónde venían.
Habría sido difícil localizar a sus familias.
Ni siquiera lo intentamos.
¿Y usted? ¿Y si fueran humanos?
¿Habría huido con el rabo entre las piernas dejándoles pudrirse?
¿Soy el único que tiene remordimientos?
Usted mismo lo dijo, señor.
Los que mataron a esa gente probablemente volverán.
Y debemos evitar un enfrentamiento a toda costa.
¿Es lo que insinúa? ¿Es lo que hacen los vulcanos?
¿Meter la cabeza bajo tierra y adiós muy buenas?
Para empezar, los vulcanos no habríamos subido a esa nave.
Tiene respuestas para todo, ¿no?
Tenemos un código de conducta e intentamos acatarlo.
Tal vez no lo crea, pero los humanos también tenemos código de conducta.
Nos ha llevado miles de años, pero empezamos a entenderlo.
Y me parece increíble que casi lo haya ignorado.
Hemos invertido el rumbo.
Volveremos a las coordenadas en cinco horas.
¿Tiene problemas con el traje espacial?
- En absoluto. - Bien.
Quiero que examine los cuerpos para intentar identificar la especie.
Y no vendría mal que averiguara qué les han hecho.
Veré lo que puedo hacer.
Quería ver qué pasaba allí. Pues ahora lo hará.
Nada mejor para localizar a su gente que su sistema de comunicaciones.
Tendrá que ponerlo en funcionamiento.
Sí, señor.
Hoshi descifrará su idioma y redactará un mensaje.
- A ver si se entiende. - Capitán...
- Lo siento. - Llevaré un equipo de seguridad.
No hay nadie que pueda hacernos daño.
Quédese aquí y trabaje en los escáneres.
Prepárense para el transporte a las 14:00.
Retírense.
- ¿Cómo los mataron? - De distintas formas.
Este recibió una dosis mortal de cloraxina.
Esos tres recibieron disparos de armas de partículas.
El de aquí no ha sufrido tanta descomposición celular.
Es el mejor candidato para una autopsia.
¿Le gustaría asistir?
Sí.
Podría ser el diario de a bordo. ¿Qué opina?
Ni idea. Podría ser la lista de la lavandería.
O instrucciones sobre cómo conquistar el universo.
La gramática parece bimodal.
El transmisor está intacto.
Esperemos que el próximo contacto...
...no sea con unos cadáveres. - Esperemos.
"Nave".
- Lo que me imaginaba. - ¿Qué?
Una glándula zymuth.
Libera triglobulina en la sangre.
Para eso son los tubos y las bombas.
El que ha hecho esto busca triglobulina.
- ¿Para qué? - Por varias razones.
Para crear medicamentos, vacunas.
Algunas especies la utilizan como afrodisíaco.
- ¿Afrodisíaco? - Es una práctica muy común.
Me sorprende que usted no la conozca.
Los humanos solían usar bilis de oso negro...
...cuernos de rinoceronte y cosas así, pero no a personas.
La triglobulina es muy similar al líquido linfático de los humanos.
¿Cuánto tardará en activar el transmisor?
Un par de minutos.
Siempre lo mismo.
Una nave alienígena enviando un mensaje a quién sabe dónde.
Cuanto antes acabemos, antes volveremos a la nave.
Es su segunda misión exterior en dos días.
Sí, genial.
Ojalá se me dieran bien los idiomas.
El capitán necesitará a un traductor más a menudo que a un ingeniero.
"Peligro".
Otros dos profesores y yo nos metimos con un hidrobote...
...en un afluente del Amazonas. Para ver la fauna.
Perezosos, delfines rosas, todo tipo de serpientes.
- Vaya. - Me moría de miedo.
Si no me gustaban las anacondas, imagine lo que pienso...
...de los sulibanes o quienes mataran a la tripulación de esta nave.
Voy a pedirle al capitán que me lleve a casa.
- ¿En serio? - No debí dejar la universidad.
No estoy hecha para esto.
Inténtelo. Le irá bien.
Usted no estuvo aquí ayer.
Vi esos cadáveres y me descompuse.
El capitán necesita un traductor de confianza...
...alguien que responda bajo presión. Yo no soy así.
- No puede estar segura de eso. - Sí que puedo.
"Peligro".
Creo que ya lo tengo.
"Nave en peligro".
- T'Pol a Archer. - Adelante.
Se acerca una nave, capitán.
Su energía coincide con el escáner que hizo de las biobombas.
Parece que los que mataron a esa gente han vuelto.
Nos vamos, doctor.
Trip, Hoshi, a la escotilla, rápido.
Distancia: 60000 kilómetros.
- Puente a Arsenal. - Aquí Arsenal.
Se aproxima una posible nave hostil.
¿Está preparado para defender la nave?
Eso depende. ¿Cuánto tardará en llegar?
Diez minutos, tal vez menos.
Pues lo más probable es que no.
Los escáneres aún no están alineados.
Si quiere que acierte a un blanco estático...
...puedo complacerla. Pero no a una nave en movimiento.
Haga lo que pueda. Pero le quiero en el puente en cinco minutos.
Archer a T'Pol. Despliegue el brazo de acoplamiento.
- Brazo extendido. - ¿A qué distancia están?
- A ocho mil kilómetros. - ¿Qué tipo de armamento?
Nuestros sensores no pueden penetrar su escudo.
- ¿Ha intentado contactar con ellos? - Sí.
- No han respondido. - Inténtelo de nuevo.
La cápsula está en el brazo.
T'Pol a Archer. Siguen sin responder.
Están cargando armas.
Apuntan a los reactores.
Ya casi estamos. Prepare para velocidad factorial.
Puertas.
Archer a puente. ¿Por qué no vamos a velocidad factorial?
La barquilla de babor ha sufrido daños.
Que Malcolm arme los torpedos.
- Informe. - Estamos inmovilizados, señor.
Han dejado de disparar. Se acercan a nuestra posición.
- ¿Malcolm? - Tubos de proa cargados.
- Preparen el tubo de estribor. - Sí, señor.
Fuego.
Preparen el tubo de babor.
- Listo. - Fuego.
Trip, ¿y la velocidad factorial?
La barquilla está despolarizada.
Estaremos aquí un buen rato.
- ¿Qué es eso? - Un bioescáner submolecular.
Le han analizado, alférez.
Igual que a los demás.
Habrán descubierto que sus sistemas linfáticos...
...contienen compuestos muy útiles.
Vaya al arsenal. Reparta armas de mano.
Coloque equipos de seguridad en...
Señor, acaba de aparecer otra nave.
- Van a interceptarnos. - Vamos a verla.
- Nos están llamando. - En pantalla.
- ¿Capitán? - Es de la misma especie...
...que los cadáveres.
Deben haber captado su señal de socorro.
Dígale que la nave de arriba mató a la tripulación de su carguero.
Y que pretenden hacernos lo mismo.
Ya se lo he dicho, señor, pero dudo que lo haya entendido.
- ¿Qué quiere decir? - No es como hablar español.
Tendré suerte si pongo bien la mitad del vocabulario.
Nos han inmovilizado con un haz estabilizador.
Use los motores de impulso. Sáquenos de aquí.
No puedo. Su haz ha inutilizado todos los sistemas de propulsión.
Ha entendido lo de matar a su tripulación...
...pero cree que fuimos nosotros. Creo que dice eso.
Dígale que nosotros enviamos la señal de socorro.
¿Por qué íbamos a matar a su gente y luego hacer eso?
Esto lo entiendo. Dice que la señal de socorro...
...era de su nave, no de la nuestra. - Necesitábamos sus frecuencias.
Entramos en su nave para poder localizarlos.
Habla de escáneres de ADN.
Pregunta por qué estuvimos aquí hace dos años.
- ¿Hace dos años? - Habrá querido decir dos días, señor.
El procesador fonético aún no está ajustado del todo.
No estoy segura, pero creo que no piensa ayudarnos.
Están a 50 metros por encima de nosotros.
Cuarenta y nueve.
Las bombas.
Dígale que escanee las biobombas conectadas a los cadáveres.
Verá que no es nuestra tecnología.
Que compare ese tipo de energía...
...con el de la nave que tenemos encima.
¿Dónde están, Malcolm?
Han parado a unos diez metros.
Tengo problemas con la palabra bomba.
El procesador está buscando sinónimos.
No entiende lo que recibe del traductor.
Se está enfadando. Se le acaba la paciencia, capitán.
Olvide el traductor. Hágalo usted misma.
- ¿Qué quiere que haga? - Hable con él.
Eso es imposible, señor.
Ni siquiera he aprendido sus conjugaciones básicas.
Hable con él, Hoshi. No tiene que ser perfecto.
No lo entiende. No sé ni cómo se dice "bomba".
Me equivocaré y empeoraré las cosas.
- Las cosas no pueden estar peor. - Señor.
Capitán, han empezado a taladrar el casco.
Hoshi. Hoshi, necesito que lo haga.
Yo y todos.
Por eso está aquí.
Otra vez.
¿Qué ha dicho?
Alférez.
Disparan a la nave que tenemos encima.
- Ya tenemos propulsión. - Aléjenos de aquí.
Capitán, creo que he logrado alinear los escáneres.
- Permiso para lanzar un torpedo. - Concedido.
Menos mal que ha esperado a que nos alejáramos.
Pare motores.
Creo que acabamos de hacer un amigo.
Gracias a usted.
Cuaderno de bitácora del capitán, 6 de mayo de 2151.
Tras ayudarlos a recuperar a sus muertos...
... hemos pasado un tiempo con los Axanar.
Resulta que son andróginos y viven más de 400 años.
Espero volver a verlos en mejores circunstancias.
Antes de reanudar nuestro rumbo, he accedido a hacer una parada.
Este no es exactamente tu planeta...
...pero se parece bastante.
No te costará adaptarte.
Aquí estarás muy bien.